Léa

ensino , aprendo e faço arte ...

sexta-feira, 11 de setembro de 2009

Por quem os sinos dobram

Solidariedade às vítimas de Santa Catarina...e às vítimas da fome, da seca, das guerras do nosso Planeta Terra.. 
                                                           

“Nenhum homem é uma ilha, sozinho em si mesmo; cada homem é parte do continente, parte do todo(...) a morte de qualquer homem me diminui, porque eu sou parte da humanidade; e por isso, nunca procure saber por quem os sinos dobram, eles dobram por ti”.(John Donne, poeta inglês -1572-1631)

Esse poema inspirou Ernst Hemingway a escrever "Por quem os sinos dobram"(1940), que se transformou em filme(1943),de mesmo nome ...inspirou também a letra da música do grupo Metallica,
"For whom the bells tolls" (Por quem os sinos dobram):
"...
 Stranger now, are his eyes, to this mystery


He hears the silence so loud

Crack of dawn, all is gone except the will to be

Now the will see what will be, blinded eyes to see

For whom the bell tolls


Time marches on

For whom the bell tolls





Estranhos agora, são seus olhos, a este mistério



Eles ouvem o silêncio tão alto

Romper da madrugada, tudo se foi exceto a vontade de existir


Agora eles veem, o que ainda há, olhos cegos para ver

Para Quem os Sinos Tocam ?


Hora de marchar


Para Quem os Sinos Tocam ?






  

Um comentário:

menina da flauta disse...

Estamos todos interligados..........